CANADA
What have you done?
Do you realize what you've done?
Dad, do we really have to do this?
This is the only way.
According to Rome's condition, I think we can prove
that he has a mental illness.
The court might not find him guilty.
I don't care.
We can't risk our family's reputation on this.
-Just follow my instructions. -All right.
Yes.
Here.
Let's drop it here.
Okay.
-May! -May!
-Dao, Khet, help him!
-May! -Ms. May!
May!
-May! -Lay her down.
-May! -May!
-May, are you okay?
May!
May, are you okay?
Are you all right?
What happened, May?
I'm fine.
Thank you.
-You're welcome. -I fainted.
It's good that you're safe now.
Get some rest
so you won't faint again.
Toh.
I lied about what happened last night.
I didn't faint.
The truth is
Rain was going to hurt me.
May.
That's not funny.
Toh.
I'm telling you the truth.
Your brain might have been damaged from the accident last night.
It's okay if you don't believe me.
You can go and cook now.
May.
If you want to play detective,
I think
you should find out about Mr. Sompoj's dog.
It might be possible that the dog is a werewolf
because Mr. Sompoj feeds him raw meat.
Nara.
Hello, Ms. Nara.
Hi, Toh.
I'm off to work now.
How are you feeling?
I'm feeling fine.
You're so lucky that Rain saved you last night.
You could have saved me
if you weren't watching the fireworks.
Don't blame me. The fireworks were your idea.
I don't think I can prepare food for your photoshoot this morning,
but you can still take photos of Thai dishes.
Khet is in charge of this cuisine.
It's okay.
Rain will take me to another vacation house of his.
Nara.
You told me
that you saw two Rains when you were with him.
What do you think about that?
I was drunk.
What I saw was just a delusion.
Hey.
Yesterday,
the maid came to my room.
She freaked out when she saw the doll's head in my hands.
She confessed
that she broke it on the first day she went there.
She's worried that Ms. Penpon would cut her salary.
Are you saying
that Rain didn't break it?
Yes, I am.
Moreover, he doesn't have a scar on his head.
It's me who has a scar on the head.
It was nothing but a hazy dream.
I have to go now. Rain is waiting.
Take care of yourself, all right?
You too.
Take very good care of yourself.
I renovated this house
for my father when he comes back.
When will he come back?
Well...
In a month.
Do you like this place?
It's gorgeous.
Well...
Do you want to stay here?
Are you saying that you want me to stay here?
It's up to you.
I just think that you might prefer
to stay in a peaceful and private place.
I don't understand.
Why do you always
keep suggesting new places for me to stay in?
What's wrong with me staying at the resort?
Look, I just want to give you the best.
Believe me, I am doing this because I love you.
I love you.
Believe me.
Breakfast is ready.
Thank you.
Here.
You made all of this?
Yes.
But I bought this at the store.
Take a sip.
It's so sweet.
Here is your hot herbal tea.
All right.
Where are Rain and Nara?
They have been gone for a while now.
I have no idea.
Aren't you going to prepare the herbs
for massaging Nara's feet today?
Yes, I am.
She will get better soon.
Good. Let's go.
Help me prepare the herbs.
What's wrong?
I want to fix the past.
The past is just the past.
Leave it there and move on.
I wanted...
I wanted to save Alis.
I didn't mean to kill her.
I told you
not to talk about this ever again.
I'm sorry.
-Rome, take a deep breath. -I'm sorry.
-Rome, it's all right.
Rome, hang in there.
Rome, take a deep breath.
I'll bring you your medicine.
It hurts.
Rome.
I don't need medicine.
I can control myself.
What do you want to talk about, Dao?
And why do we have to talk here?
My mother told me that
this land
once belonged to my family.
My uncle is a deceitful man.
He got the title deed and sold the land to Mr. Phitak.
Who is Mr. Phitak?
Mr. Rain's father.
Look.
This land was supposed to be mine.
But now it belongs to other people.
My poor family.
It's so unfair.
Where is your uncle now?
No one has seen him
since he sold the land.
This way.
"This way."
Hello.
"You can go now."
I think John is still messing with Dao.
Do you still think about that?
Didn't you notice their facial expression?
Nara. You could tell just by looking?
"You could tell
just by looking?"
Yes, it was my instinct.
And I would feel so bad
if we didn't help them.
Help them?
"Help them?"
How can we help them?
"How can we help them?"
Rain.
They're your employees.
Yes, they are, but John isn't.
"All I can do
is ask Sompoj to talk to his son."
Do you really think Sompoj can settle that?
There's another solution.
I could fire them.
"There's another solution. I could fire them."
No.
You can't do that.
They just love each other.
It's not their fault.
Hey.
Rain.
Rome controls himself better now that he's in love.
What if Nara refuses his love?
His illness might come back.
Then we have to make Nara love him.
Make Nara love him? What about me?
Aunt Penpon, don't you care about my feelings?
You have more choices than him.
Any updates about Thawin?
We haven't found him yet.
He fell off a cliff.
He might have been eaten by the tigers.
Don't just assume things.
If he has really been eaten,
show me his remains.
Yes, sir.
How is Rain and Rome doing?
There is this girl called Nara.
Who is she?
What happened? And since when?
Why didn't you inform me about it sooner?
Come in.
-Hello. -Take a seat.
Is John still messing with you?
Well...
He stalks me every day.
He tries to talk to me,
especially when Khet is still at work.
But he doesn't dare break into my house.
Nara's worried about you.
She even suggested that you should stay with her.
Where will I stay with her?
At her room in our resort.
You stay with Nara
until the opening day of our resort.
I don't think it's proper.
I'm just an intern.
If you want an opinion on this topic,
go ask Nara.
Go.
Yes, sir.
Where is your home, Dao?
In Khon Buri district.
It's a farmhouse.
I would love to live in a farmhouse.
Stand up.
This outfit will look good on you.
"Dujdao
Petchdee."
Dujdao Petchdee?
Yes.
What a beautiful name.
Go change.
Kwan, hold on.
Where is Dao if she's not with you?
Dao told me she wouldn't go back to her residence tonight.
Where will she stay then?
I don't know. You should ask other people in the resort.
You're so beautiful.
Come here.
Look in the mirror.
Do you like it?
I do.
Look.
Khet.
Are you making a sweet and sour dip?
-Yes. -Then leave it.
Tonight, I'm going to create a new kind of dip
to replace the sweet and sour one.
Got it.
Go get a bottle of wine from the wine room.
Sauvignon blanc.
-I'll do it. -No.
You need to learn how to match wine with Thai dishes.
-Move it. -Okay.
May.
Isn't Mr. Rain allergic to peppermint?
I want to prove something.
-Why are you here? -Where is Dao?
I'll kill you
if you don't stop messing with her.
John.
Bring it on.
I'll mess you up!
Here!
Come here!
Stop.
Stop!
You asshole!
Stop!
-John, stop! -Stay away!
Come here!
You want more?
Stop!
I said stop!
Go away!
Here is your dinner, Rain.
Rome is getting better at controlling himself.
I still cannot trust him.
Go and help Sompoj take Rome back here.
-You should let him-- -Please go.
Okay.
I'm sorry.
I won't let this happen again.
Mr. Rain.
You should leave
before I shoot you.
I love Dao, Dad.
That asshole doesn't really love her.
He has been fooling her.
Not that bullshit again.
Will you leave or not?
Mr. Rain.
Go back to the kitchen.
How are you?
I'm fine, Aunt Penpon.
Hello, May.
I heard a gunshot. What happened?
All I know is John came and hurt Khet.
I have no idea who shot the gun.
I know now. It must be John's dad.
Mr. Sompoj?
He acts like a thug.
Here is our new guest who will have dinner with us tonight.
Do you really think
that having Dao stay here is the solution?
It's better than letting John threaten her every night.
You guys better clean up this mess as soon as possible,
otherwise, you'll be fired by Mr. Rain.
What are you guys talking about?
About your suggestion to fire them.
Don't worry about that.
Being in love is not a crime.
The real crime
is interfering in others' relationships.
Please take a seat.
That's touching.
But did you really understand what you said?
You have to do something about it.
Mr. Phitak knows everything.
You told him?
I had no choice.
Mr. Phitak is concerned history might repeat itself again,
the thing that happened with Alis.
I can't give up Nara.
Will you be able to deal with him
if he wants to have her?
I'll give you a scenario.
Your dream car is a Ferrari,
but you can't afford it.
One day, you saw it parked on the street.
Wouldn't you like to appreciate it as long as you could?
What if the same thing
that happened to Alis happens to Nara?
If anything can go wrong, it will.
Ms. May is really good at matching dips with dishes.
She matched the Mexican dip
with fried wontons.
Yes, she's an expert in matching things.
It's tasty.
Avocados, onions,
tomatoes, and...
Just serve it, okay?
-Gosh. -Still wondering what the ingredients are?
Not at all.
You should eat them while they're hot and crispy.
Got it.
-Thank you. -You're welcome.
How are your feet after getting massaged with herbs?
They're better.
I brought the herbs for you tonight.
But
I lost them on my way here.
What about
going to Sompoj's house
with me after dinner?
You crossed the line, Rome.
Will Sompoj be okay with that?
Of course.
The herbal massage
is more effective when it's done often.
I will
prepare the herbs for you.
Please come with me later.
Okay.
Good.
Peppermint...
I'm sorry.
You're so clumsy! Follow me.
Ms. May.
There's peppermint in your dip.
Impossible.
There really is.
Taste it yourself.
You're right.
I had no idea I had added it in.
Are you drunk?
I'll open the door myself.
Please.
Don't be afraid.
Den.
Go back to your house.
Where are you two going?
Sompoj.
We're going inside the house.
I'll prepare the herbs for massaging her feet.
What about this?
Ms. Nara, you may go back to your room.
I'll send Penpon to her room
once the herbs are ready.
-But-- -Please follow me.
I'll be back.
Your father knows about Ms. Nara.
If you do this again,
trust me,
you might not be able to see her again.
Can I walk her back to her room?
I'm...
I'm sorry.
We can't go to his house tonight.
It isn't convenient for Sompoj.
I hope you can understand.
I understand.
Okay.
Let's go.
Okay.
Goodnight.
You took Nara here.
You broke our promise.
Why did you send Dao to live with Nara?
I want to be alone with her.
What about you?
You took her to our vacation house.
We made a deal.
You have to come back here right away
after finishing dinner with her.
Rain, please don't be too harsh on him.
Could you please stay out of this?
Auntie...
Rome!
Stop this before it gets out of control.
You're a bad person.
You will be punished.
You're evil.
Keep this ring, honey.
It will protect you.
I will be protected.
Why does John think Khet's feelings for you are fake?
-Why? -Two years ago,
I told John that I would get married to Khet.
Then he stopped messing with me.
Unfortunately, we didn't get a chance to marry
because Khet's father suddenly passed away.
Khet used all of his savings on the funeral.
Earlier this year,
he was fired.
And we moved to work here.
But John doesn't know the real reason why we haven't gotten married.
For that reason, he believes that Khet doesn't really love me.
Hey.
Why don't you two
get married now?
We're not ready yet.
Would it be all right
if I help you financially?
You will help us?
-It's Penpon. -Come in.
-Hello. -Hi.
I brought you the herbs.
Thank you.
How are your feet after the last massage?
They're getting better now.
You should massage while the herbs are hot.
Got it.
I have to go now.
Thank you so much.
You're welcome.
Aunt Penpon, it's me, Run.
Do you remember this ring?
I do.
Don't turn around.
I just want to know
if Rome is still alive.
Subtitle translation by Pornsuda Noka